Oferujemy całoroczny dom w lesie 100 m od jeziora, dla 6 osób z możliwością udogodnień dla rodzin z dziećmi.

Dom posiada taras, balkon, salon z kominkiem, TV, radio, jadalnię, kompletnie wyposażoną kuchnię, 2 sypialnie, łazienkę, dwa ogrodzone miejsca parkingowe, gril. Cena 200-260 zł za dom/noc. Możliwość korzystania z łodzi żaglowo - wiosłowej, ewentualna możliwość skorzystania z rowerów lub kajaków dmuchanych (za odpłatą).
W okolicy piękne lasy do spacerów i wycieczek rowerowych i czyste jezioro do pływania i zabaw w wodzie. W pobliżu: Bytów z pięknym Zamkiem Krzyżackim, jak również stadnina koni w Sominach.

Dom znajduje się w regionie kulturowym „Kaszuby” w północnej Polsce. Ten piękny region, będący częścią Pomorza i zamieszkały przez Kaszubów jest pełen jezior, lasów i wspaniłych widoków.

Wir bieten ein ganzjähriges Ferienhaus im Wald 100 m vom See entfernt, für 6 Personen, ideal für Familien mit Kindern.

Das Haus verfügt über eine Terrasse, Balkon, Wohnzimmer mit Kamin, TV, Radio, Esszimmer, eine voll ausgestattete Küche, 2 Schlafzimmer, Bad, zwei umzäunte Parkplätze, Grill. Preis 200-260 PLN pro Haus/ Nacht.
Es gibt eine Möglichkeit, ein Padel-/Segelboot, Fahrräder oder aufblasbare Kajaks gegen Aufpreis zu benutzen.
Schöne Wälder zum Wandern und Radfahren und sauberer See zum Schwimmen und Spielen. In der Nähe Bytow mit einer schönen Kreutzritterburg, sowie ein Reiterhof in Sominy.

We offer a round year house in the forest 100 m from the lake, for 6 people with facilities for families with children.

The house has a terrace, balcony, living room with fireplace, TV, radio, dining room, fully equipped kitchen, 2 bedrooms, bathroom, two enclosed parking places, barbecue Price 200-260 zł per house / night. The possibility to use a boat, bicycles or kayaks inflatable (additional charge).

There are beautiful forests for walking and cycling and clean lake for swimming and playing in water. Nearby Bytow with beautiful Knights castle, as well as the stud in Sominy.

Ceny/ Preise:

Lipiec, sierpien (Luli, August) 260zł za dobe/Nacht

Czerwiec, wrzesieǹ (Juni, September) 240zł za dobe/Nacht

Pozostałe miesiące (andere/others) 200zł za dobe/Nacht

Sylwester, Boże Ciało i Weekend majowy specjalne ceny/ Silvester und lange Wochenenden Sonderpreise/ New Year and long weekends special prices

Wszystkie ceny plus opłata za prąd/ alle Preise plus Stromkosten/ All prices plus electricity costs

Atrakcje w okolicy:

Sklepy, bar, Studzienice ca. 1000m

Stadnina koni, Sominy ca.8km

Restauracje: Klaczno ca. 8km, Sominy ca. 8km Bytów ca. 10km

Zamek krzyżacki, Muzeum, Bytów ca. 10km

Kręgi kamienne, Węsiory ca. 30km

Fabryka porcelany „Lubiana”, Kościerzyna ca. 35km

Skansen kaszubski, Wdzydze ca. 40km

Dom na głowie, „Dom Sybiraka”, najdłuższa deska świata, park linowy, Szymbark ca. 50km

Słupsk, ca. 65km

Morze Błatycke, plaża, Ustka, ca. 80km

Gdaǹsk, ca. 90km

Ruchome Piaski, Łeba ca. 95km